KJV:
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
NASB:
"Her wise princesses would answer her, Indeed she repeats her words to herself,
KJV:
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
NASB:
"Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You." And He said, "I will remain until you return."
KJV:
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
NASB:
"Now therefore come, proclaim in the hearing of the people, saying, 'Whoever is afraid and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.'" So 22,000 people returned, but 10,000 remained.
KJV:
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
NASB:
When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the camp of Midian into your hands."
KJV:
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
NASB:
So he spoke also to the men of Penuel, saying, "When I return safely, I will tear down this tower."
KJV:
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
NASB:
Then Gideon the son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres.
KJV:
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.
NASB:
Then it came about, as soon as Gideon was dead, that the sons of Israel again played the harlot with the Baals, and made Baal-berith their god.