KJV:
And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
NASB:
Saul said, "Draw near here, all you chiefs of the people, and investigate and see how this sin has happened today.
KJV:
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
NASB:
Then he said to all Israel, "You shall be on one side and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."
KJV:
Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
NASB:
Therefore, Saul said to the LORD, the God of Israel, "Give a perfect lot." And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped.
KJV:
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
NASB:
Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.
KJV:
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
NASB:
Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." So Jonathan told him and said, "I indeed tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. Here I am, I must die!"
KJV:
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
NASB:
Saul said, "May God do this to me and more also, for you shall surely die, Jonathan."
KJV:
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
NASB:
But the people said to Saul, "Must Jonathan die, who has brought about this great deliverance in Israel? Far from it! As the LORD lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked with God this day." So the people rescued Jonathan and he did not die.
KJV:
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
NASB:
Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.
KJV:
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
NASB:
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, the sons of Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines; and wherever he turned, he inflicted punishment.