KJV:
Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
NASB:
But Jael, Heber's wife, took a tent peg and seized a hammer in her hand, and went secretly to him and drove the peg into his temple, and it went through into the ground; for he was sound asleep and exhausted. So he died.
KJV:
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
NASB:
The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim and Rodanim.
KJV:
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
NASB:
At Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep.
KJV:
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
NASB:
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.
KJV:
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
NASB:
Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.
KJV:
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
NASB:
But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.
KJV:
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
NASB:
Then the sailors became afraid and every man cried to his god, and they threw the cargo which was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone below into the hold of the ship, lain down and fallen sound asleep.
KJV:
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
NASB:
So the captain approached him and said, "How is it that you are sleeping? Get up, call on your god. Perhaps your god will be concerned about us so that we will not perish."