KJV:
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
NASB:
"But they, our fathers, acted arrogantly; They became stubborn and would not listen to Your commandments.
KJV:
And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
NASB:
"They refused to listen, And did not remember Your wondrous deeds which You had performed among them; So they became stubborn and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Slow to anger and abounding in lovingkindness; And You did not forsake them.
KJV:
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
NASB:
And admonished them in order to turn them back to Your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, By which if a man observes them he shall live. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.
KJV:
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
NASB:
"Wise in heart and mighty in strength, Who has defied Him without harm?
KJV:
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
NASB:
Do not harden your hearts, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness,
KJV:
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
NASB:
How blessed is the man who fears always, But he who hardens his heart will fall into calamity.
KJV:
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
NASB:
A man who hardens his neck after much reproof Will suddenly be broken beyond remedy.
KJV:
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
NASB:
They will pass through the land hard-pressed and famished, and it will turn out that when they are hungry, they will be enraged and curse their king and their God as they face upward.