KJV:
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
NASB:
No layman, however, is to eat the holy gift; a sojourner with the priest or a hired man shall not eat of the holy gift.
KJV:
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
NASB:
But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.
KJV:
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
NASB:
They shall not profane the holy gifts of the sons of Israel which they offer to the LORD,
KJV:
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
NASB:
and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the LORD who sanctifies them.'"
KJV:
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
NASB:
"You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel; I am the LORD who sanctifies you,
KJV:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
NASB:
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'The LORD'S appointed times which you shall proclaim as holy convocations-- My appointed times are these:
KJV:
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
NASB:
'For six days work may be done, but on the seventh day there is a sabbath of complete rest, a holy convocation. You shall not do any work; it is a sabbath to the LORD in all your dwellings.