KJV:
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
NASB:
Then Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a large crown of gold and a garment of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and rejoiced.
KJV:
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
NASB:
And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart.
KJV:
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
NASB:
Cry aloud with your voice, O daughter of Gallim! Pay attention, Laishah and wretched Anathoth!
KJV:
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
NASB:
Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
KJV:
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
NASB:
They raise their voices, they shout for joy; They cry out from the west concerning the majesty of the LORD.
KJV:
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
NASB:
"Shout for joy, O barren one, you who have borne no child; Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one will be more numerous Than the sons of the married woman," says the LORD.
KJV:
They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
NASB:
"They were well-fed lusty horses, Each one neighing after his neighbor's wife.
KJV:
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
NASB:
For thus says the LORD, "Sing aloud with gladness for Jacob, And shout among the chief of the nations; Proclaim, give praise and say, 'O LORD, save Your people, The remnant of Israel.'
KJV:
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
NASB:
"Because you are glad, because you are jubilant, O you who pillage My heritage, Because you skip about like a threshing heifer And neigh like stallions,