KJV:
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
NASB:
All the nations have gathered together So that the peoples may be assembled. Who among them can declare this And proclaim to us the former things? Let them present their witnesses that they may be justified, Or let them hear and say, "It is true."
KJV:
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
NASB:
"Put Me in remembrance, let us argue our case together; State your cause, that you may be proved right.
KJV:
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
NASB:
"In the LORD all the offspring of Israel Will be justified and will glory."
KJV:
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
NASB:
He who vindicates Me is near; Who will contend with Me? Let us stand up to each other; Who has a case against Me? Let him draw near to Me.
KJV:
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
NASB:
As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities.
KJV:
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
NASB:
And the LORD said to me, "Faithless Israel has proved herself more righteous than treacherous Judah.
KJV:
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
NASB:
"Furthermore, Samaria did not commit half of your sins, for you have multiplied your abominations more than they. Thus you have made your sisters appear righteous by all your abominations which you have committed.
KJV:
Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
NASB:
"Also bear your disgrace in that you have made judgment favorable for your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. Yes, be also ashamed and bear your disgrace, in that you made your sisters appear righteous.