KJV:
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
NASB:
Because he did not remember to show lovingkindness, But persecuted the afflicted and needy man, And the despondent in heart, to put them to death.
KJV:
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
NASB:
For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.
KJV:
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
NASB:
All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart has a continual feast.
KJV:
Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
NASB:
It is better to be humble in spirit with the lowly Than to divide the spoil with the proud.
KJV:
Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
NASB:
Do not rob the poor because he is poor, Or crush the afflicted at the gate;
KJV:
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
NASB:
There is a kind of man whose teeth are like swords And his jaw teeth like knives, To devour the afflicted from the earth And the needy from among men.
KJV:
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
NASB:
Open your mouth, judge righteously, And defend the rights of the afflicted and needy.
KJV:
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
NASB:
She extends her hand to the poor, And she stretches out her hands to the needy.
KJV:
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
NASB:
For what advantage does the wise man have over the fool? What advantage does the poor man have, knowing how to walk before the living?
KJV:
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
NASB:
The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.