KJV:
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongeber.
NASB:
So he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion-geber.
KJV:
Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
NASB:
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat saying, "Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works." So the ships were broken and could not go to Tarshish.
KJV:
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
NASB:
"They slip by like reed boats, Like an eagle that swoops on its prey.
KJV:
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
NASB:
With the east wind You break the ships of Tarshish.
KJV:
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
NASB:
There the ships move along, And Leviathan, which You have formed to sport in it.
KJV:
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
NASB:
Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters;
KJV:
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
NASB:
The way of an eagle in the sky, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the middle of the sea, And the way of a man with a maid.
KJV:
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
NASB:
She is like merchant ships; She brings her food from afar.
KJV:
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
NASB:
Against all the ships of Tarshish And against all the beautiful craft.
KJV:
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
NASB:
The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, For Tyre is destroyed, without house or harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.