KJV:
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.
NASB:
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur-baal, and the Meunites.
KJV:
And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
NASB:
Under their direction was an elite army of 307,500, who could wage war with great power, to help the king against the enemy.
KJV:
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
NASB:
In Jerusalem he made engines of war invented by skillful men to be on the towers and on the corners for the purpose of shooting arrows and great stones. Hence his fame spread afar, for he was marvelously helped until he was strong.
KJV:
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
NASB:
At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria for help.
KJV:
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
NASB:
For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him, and said, "Because the gods of the kings of Aram helped them, I will sacrifice to them that they may help me." But they became the downfall of him and all Israel.
KJV:
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
NASB:
he decided with his officers and his warriors to cut off the supply of water from the springs which were outside the city, and they helped him.
KJV:
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
NASB:
"With him is only an arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles." And the people relied on the words of Hezekiah king of Judah.
KJV:
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
NASB:
For I was ashamed to request from the king troops and horsemen to protect us from the enemy on the way, because we had said to the king, "The hand of our God is favorably disposed to all those who seek Him, but His power and His anger are against all those who forsake Him."