KJV:
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
NASB:
Then at the end of the days which the king had specified for presenting them, the commander of the officials presented them before Nebuchadnezzar.
KJV:
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
NASB:
Then the king gave orders to call in the magicians, the conjurers, the sorcerers and the Chaldeans to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
KJV:
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
NASB:
The king said to them, "I had a dream and my spirit is anxious to understand the dream."
KJV:
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
NASB:
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, "How long will the vision about the regular sacrifice apply, while the transgression causes horror, so as to allow both the holy place and the host to be trampled?"
KJV:
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
NASB:
He said to me, "For 2,300 evenings and mornings; then the holy place will be properly restored."
KJV:
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
NASB:
And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called out and said, "Gabriel, give this man an understanding of the vision."
KJV:
So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
NASB:
So he came near to where I was standing, and when he came I was frightened and fell on my face; but he said to me, "Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end."
KJV:
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
NASB:
He said, "Behold, I am going to let you know what will occur at the final period of the indignation, for it pertains to the appointed time of the end.
KJV:
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
NASB:
"The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future."
KJV:
And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
NASB:
I prayed to the LORD my God and confessed and said, "Alas, O Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant and lovingkindness for those who love Him and keep His commandments,