KJV:
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
NASB:
Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;
KJV:
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
NASB:
Now Joseph said to them on the third day, "Do this and live, for I fear God:
KJV:
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
NASB:
Then they said to one another, "Truly we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, yet we would not listen; therefore this distress has come upon us."
KJV:
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
NASB:
Reuben answered them, saying, "Did I not tell you, 'Do not sin against the boy'; and you would not listen? Now comes the reckoning for his blood."
KJV:
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
NASB:
Then he said to his brothers, "My money has been returned, and behold, it is even in my sack." And their hearts sank, and they turned trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"
KJV:
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
NASB:
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
KJV:
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
NASB:
"But we said to him, 'We are honest men; we are not spies.
KJV:
And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
NASB:
"The man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me and take grain for the famine of your households, and go.