KJV:
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
NASB:
"The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.
KJV:
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
NASB:
"You have also given me the shield of Your salvation, And Your help makes me great.
KJV:
Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
NASB:
"You have also made my enemies turn their backs to me, And I destroyed those who hated me.
KJV:
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
NASB:
The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me,
KJV:
And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
NASB:
And Joab gave the number of the registration of the people to the king; and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men.
KJV:
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
NASB:
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning until the appointed time, and seventy thousand men of the people from Dan to Beersheba died.
KJV:
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
NASB:
"Everything, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."
KJV:
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
NASB:
"The king has also said thus, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who has granted one to sit on my throne today while my own eyes see it.'"
KJV:
Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
NASB:
"Now you also know what Joab the son of Zeruiah did to me, what he did to the two commanders of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed; he also shed the blood of war in peace. And he put the blood of war on his belt about his waist, and on his sandals on his feet.