KJV:
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
NASB:
Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.
KJV:
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
NASB:
He defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.
KJV:
Then David put garrisons in Syriadamascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
NASB:
Then David put garrisons among the Arameans of Damascus; and the Arameans became servants to David, bringing tribute. And the LORD helped David wherever he went.
KJV:
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
NASB:
King David also dedicated these to the LORD with the silver and the gold which he had carried away from all the nations: from Edom, Moab, the sons of Ammon, the Philistines, and from Amalek.
KJV:
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
NASB:
Then David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, with his drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, covered with sackcloth, fell on their faces.
KJV:
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
NASB:
But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy it for the full price; for I will not take what is yours for the LORD, or offer a burnt offering which costs me nothing."
KJV:
And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
NASB:
Eleazar died and had no sons, but daughters only, so their brothers, the sons of Kish, took them as wives.
KJV:
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
NASB:
"Also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service."
KJV:
But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
NASB:
But David did not count those twenty years of age and under, because the LORD had said He would multiply Israel as the stars of heaven.
KJV:
Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
NASB:
"Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, indeed everything that is in the heavens and the earth; Yours is the dominion, O LORD, and You exalt Yourself as head over all.