KJV:
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
NASB:
How long, O God, will the adversary revile, And the enemy spurn Your name forever?
KJV:
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
NASB:
Remember this, O LORD, that the enemy has reviled, And a foolish people has spurned Your name.
KJV:
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
NASB:
Because they had rebelled against the words of God And spurned the counsel of the Most High.
KJV:
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
NASB:
"They would not accept my counsel, They spurned all my reproof.
KJV:
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
NASB:
And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!
KJV:
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
NASB:
A fool rejects his father's discipline, But he who regards reproof is sensible.
KJV:
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
NASB:
Alas, sinful nation, People weighed down with iniquity, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly! They have abandoned the LORD, They have despised the Holy One of Israel, They have turned away from Him.
KJV:
Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
NASB:
Therefore, as a tongue of fire consumes stubble And dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away as dust; For they have rejected the law of the LORD of hosts And despised the word of the Holy One of Israel.
KJV:
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
NASB:
"Now therefore, what do I have here," declares the LORD, "seeing that My people have been taken away without cause?" Again the LORD declares, "Those who rule over them howl, and My name is continually blasphemed all day long.
KJV:
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
NASB:
"The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.