KJV:
Better is a little with righteousness than great revenues without right.
NASB:
Better is a little with righteousness Than great income with injustice.
KJV:
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
NASB:
"A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,"
KJV:
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
NASB:
Do not be hasty in word or impulsive in thought to bring up a matter in the presence of God. For God is in heaven and you are on the earth; therefore let your words be few.
KJV:
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
NASB:
The sleep of the working man is pleasant, whether he eats little or much; but the full stomach of the rich man does not allow him to sleep.
KJV:
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
NASB:
There was a small city with few men in it and a great king came to it, surrounded it and constructed large siegeworks against it.
KJV:
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
NASB:
Dead flies make a perfumer's oil stink, so a little foolishness is weightier than wisdom and honor.
KJV:
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
NASB:
"Scarcely had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother's house, And into the room of her who conceived me."