KJV:
Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
NASB:
Then they brought out the king's son and put the crown on him, and gave him the testimony and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him and said, "Long live the king!"
KJV:
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
NASB:
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came into the house of the LORD to the people.
KJV:
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
NASB:
She looked, and behold, the king was standing by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpeters were beside the king. And all the people of the land rejoiced and blew trumpets, the singers with their musical instruments leading the praise. Then Athaliah tore her clothes and said, "Treason! Treason!"
KJV:
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
NASB:
So they seized her, and when she arrived at the entrance of the Horse Gate of the king's house, they put her to death there.
KJV:
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people.
NASB:
Then Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they would be the LORD'S people.
KJV:
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
NASB:
He took the captains of hundreds, the nobles, the rulers of the people and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD, and came through the upper gate to the king's house. And they placed the king upon the royal throne.