KJV:
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
NASB:
I made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.
KJV:
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
NASB:
Cast your bread on the surface of the waters, for you will find it after many days.
KJV:
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
NASB:
"You are a garden spring, A well of fresh water, And streams flowing from Lebanon."
KJV:
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
NASB:
"His eyes are like doves Beside streams of water, Bathed in milk, And reposed in their setting.
KJV:
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
NASB:
"Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised."
KJV:
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
NASB:
Your silver has become dross, Your drink diluted with water.
KJV:
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
NASB:
For you will be like an oak whose leaf fades away Or as a garden that has no water.
KJV:
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
NASB:
For behold, the Lord GOD of hosts is going to remove from Jerusalem and Judah Both supply and support, the whole supply of bread And the whole supply of water;
KJV:
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
NASB:
"Inasmuch as these people have rejected the gently flowing waters of Shiloah And rejoice in Rezin and the son of Remaliah;
KJV:
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
NASB:
"Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, Even the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.