KJV:
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
NASB:
a man to whom God has given riches and wealth and honor so that his soul lacks nothing of all that he desires; yet God has not empowered him to eat from them, for a foreigner enjoys them. This is vanity and a severe affliction.
KJV:
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
NASB:
Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent?
KJV:
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
NASB:
In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything that will be after him.
KJV:
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
NASB:
It is good that you grasp one thing and also not let go of the other; for the one who fears God comes forth with both of them.
KJV:
And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
NASB:
And I discovered more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, whose hands are chains. One who is pleasing to God will escape from her, but the sinner will be captured by her.
KJV:
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
NASB:
"Behold, I have found only this, that God made men upright, but they have sought out many devices."
KJV:
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
NASB:
I say, "Keep the command of the king because of the oath before God.
KJV:
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
NASB:
Although a sinner does evil a hundred times and may lengthen his life, still I know that it will be well for those who fear God, who fear Him openly.