KJV:
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
NASB:
"And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'
KJV:
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
NASB:
"And he said, 'Then I beg you, father, that you send him to my father's house--
KJV:
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
NASB:
"And he proceeded to send another slave; and they beat him also and treated him shamefully and sent him away empty-handed.
KJV:
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
NASB:
"And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.
KJV:
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
NASB:
"The owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.'
KJV:
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
NASB:
Then they said to him, "Who are you, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?"
KJV:
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
NASB:
"I did not recognize Him, but He who sent me to baptize in water said to me, 'He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the One who baptizes in the Holy Spirit.'
KJV:
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
NASB:
Jesus said to them, "My food is to do the will of Him who sent Me and to accomplish His work.
KJV:
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
NASB:
so that all will honor the Son even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
KJV:
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
NASB:
"Truly, truly, I say to you, he who hears My word, and believes Him who sent Me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life.