KJV:
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
NASB:
Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.
KJV:
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
NASB:
I gave you a king in My anger And took him away in My wrath.
KJV:
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
NASB:
Take words with you and return to the LORD. Say to Him, "Take away all iniquity And receive us graciously, That we may present the fruit of our lips.
KJV:
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
NASB:
"Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples,
KJV:
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
NASB:
Therefore because you impose heavy rent on the poor And exact a tribute of grain from them, Though you have built houses of well-hewn stone, Yet you will not live in them; You have planted pleasant vineyards, yet you will not drink their wine.
KJV:
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
NASB:
For I know your transgressions are many and your sins are great, You who distress the righteous and accept bribes And turn aside the poor in the gate.
KJV:
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
NASB:
You who rejoice in Lodebar, And say, "Have we not by our own strength taken Karnaim for ourselves?"