KJV:
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
NASB:
"Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
KJV:
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
NASB:
Then He began to denounce the cities in which most of His miracles were done, because they did not repent.
KJV:
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
NASB:
The robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words.
KJV:
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
NASB:
"Let this Christ, the King of Israel, now come down from the cross, so that we may see and believe!" Those who were crucified with Him were also insulting Him.
KJV:
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
NASB:
Afterward He appeared to the eleven themselves as they were reclining at the table; and He reproached them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen Him after He had risen.
KJV:
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
NASB:
"Blessed are you when men hate you, and ostracize you, and insult you, and scorn your name as evil, for the sake of the Son of Man.
KJV:
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
NASB:
For even Christ did not please Himself; but as it is written, "THE REPROACHES OF THOSE WHO REPROACHED YOU FELL ON ME."
KJV:
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
NASB:
But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and without reproach, and it will be given to him.
KJV:
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
NASB:
If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.