KJV:
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
NASB:
So is the one who goes in to his neighbor's wife; Whoever touches her will not go unpunished.
KJV:
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
NASB:
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him.
KJV:
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
NASB:
The lips of the wise spread knowledge, But the hearts of fools are not so.
KJV:
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
NASB:
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
KJV:
So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
NASB:
Know that wisdom is thus for your soul; If you find it, then there will be a future, And your hope will not be cut off.
KJV:
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
NASB:
Do not say, "Thus I shall do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
KJV:
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
NASB:
Like snow in summer and like rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
KJV:
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
NASB:
Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, So a curse without cause does not alight.