KJV:
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
NASB:
Examine me, O LORD, and try me; Test my mind and my heart.
KJV:
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
NASB:
When my heart was embittered And I was pierced within,
KJV:
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
NASB:
For You formed my inward parts; You wove me in my mother's womb.
KJV:
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
NASB:
And my inmost being will rejoice When your lips speak what is right.
KJV:
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
NASB:
The sword of the LORD is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah And a great slaughter in the land of Edom.
KJV:
But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
NASB:
But, O LORD of hosts, who judges righteously, Who tries the feelings and the heart, Let me see Your vengeance on them, For to You have I committed my cause.
KJV:
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
NASB:
You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.
KJV:
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
NASB:
"I, the LORD, search the heart, I test the mind, Even to give to each man according to his ways, According to the results of his deeds.
KJV:
But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
NASB:
Yet, O LORD of hosts, You who test the righteous, Who see the mind and the heart; Let me see Your vengeance on them; For to You I have set forth my cause.