KJV:
And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
NASB:
had prepared a large room for him, where formerly they put the grain offerings, the frankincense, the utensils and the tithes of grain, wine and oil prescribed for the Levites, the singers and the gatekeepers, and the contributions for the priests.
KJV:
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
NASB:
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room.
KJV:
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
NASB:
Then I gave an order and they cleansed the rooms; and I returned there the utensils of the house of God with the grain offerings and the frankincense.
KJV:
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
NASB:
Drinks were served in golden vessels of various kinds, and the royal wine was plentiful according to the king's bounty.
KJV:
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
NASB:
"Gold or glass cannot equal it, Nor can it be exchanged for articles of fine gold.
KJV:
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
NASB:
'You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.'"
KJV:
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
NASB:
He has also prepared for Himself deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts.