KJV:
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
NASB:
"The topaz of Ethiopia cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.
KJV:
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
NASB:
Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.
KJV:
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
NASB:
"I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me; Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia: 'This one was born there.'"
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
NASB:
Then it will happen on that day that the Lord Will again recover the second time with His hand The remnant of His people, who will remain, From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, And from the islands of the sea.
KJV:
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
NASB:
Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,
KJV:
And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
NASB:
And the LORD said, "Even as My servant Isaiah has gone naked and barefoot three years as a sign and token against Egypt and Cush,
KJV:
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
NASB:
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
KJV:
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
NASB:
"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.
KJV:
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
NASB:
When he heard them say concerning Tirhakah king of Cush, "He has come out to fight against you," and when he heard it he sent messengers to Hezekiah, saying,