KJV:
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
NASB:
'Your offering shall be reckoned to you as the grain from the threshing floor or the full produce from the wine vat.
KJV:
Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
NASB:
"You shall say to them, 'When you have offered from it the best of it, then the rest shall be reckoned to the Levites as the product of the threshing floor, and as the product of the wine vat.
KJV:
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
NASB:
"You shall furnish him liberally from your flock and from your threshing floor and from your wine vat; you shall give to him as the LORD your God has blessed you.
KJV:
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
NASB:
"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;
KJV:
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
NASB:
They captured the two leaders of Midian, Oreb and Zeeb, and they killed Oreb at the rock of Oreb, and they killed Zeeb at the wine press of Zeeb, while they pursued Midian; and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon from across the Jordan.
KJV:
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
NASB:
He said, "If the LORD does not help you, from where shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"
KJV:
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
NASB:
"Within the walls they produce oil; They tread wine presses but thirst.
KJV:
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
NASB:
So your barns will be filled with plenty And your vats will overflow with new wine.
KJV:
And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
NASB:
He dug it all around, removed its stones, And planted it with the choicest vine. And He built a tower in the middle of it And also hewed out a wine vat in it; Then He expected it to produce good grapes, But it produced only worthless ones.
KJV:
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
NASB:
Gladness and joy are taken away from the fruitful field; In the vineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting, No treader treads out wine in the presses, For I have made the shouting to cease.