KJV:
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
NASB:
After these days we got ready and started on our way up to Jerusalem.
KJV:
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
NASB:
After five days the high priest Ananias came down with some elders, with an attorney named Tertullus, and they brought charges to the governor against Paul.
KJV:
Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
NASB:
in which they found me occupied in the temple, having been purified, without any crowd or uproar. But there were some Jews from Asia--
KJV:
And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
NASB:
But some days later Felix arrived with Drusilla, his wife who was a Jewess, and sent for Paul and heard him speak about faith in Christ Jesus.
KJV:
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
NASB:
Festus then, having arrived in the province, three days later went up to Jerusalem from Caesarea.
KJV:
And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth.
NASB:
So, on the next day when Agrippa came together with Bernice amid great pomp, and entered the auditorium accompanied by the commanders and the prominent men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.
KJV:
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
NASB:
But before very long there rushed down from the land a violent wind, called Euraquilo;
KJV:
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
NASB:
At the end of three months we set sail on an Alexandrian ship which had wintered at the island, and which had the Twin Brothers for its figurehead.
KJV:
And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
NASB:
From there we sailed around and arrived at Rhegium, and a day later a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli.
KJV:
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
NASB:
After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he began saying to them, "Brethren, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.