KJV:
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
NASB:
Thus the sin of the young men was very great before the LORD, for the men despised the offering of the LORD.
KJV:
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
NASB:
Now Samuel was ministering before the LORD, as a boy wearing a linen ephod.
KJV:
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
NASB:
Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, "May the LORD give you children from this woman in place of the one she dedicated to the LORD." And they went to their own home.
KJV:
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
NASB:
The LORD visited Hannah; and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. And the boy Samuel grew before the LORD.
KJV:
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
NASB:
"No, my sons; for the report is not good which I hear the LORD'S people circulating.
KJV:
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
NASB:
"If one man sins against another, God will mediate for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen to the voice of their father, for the LORD desired to put them to death.