KJV:
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
NASB:
"The mountains quaked at the presence of the LORD, This Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.
KJV:
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
NASB:
"My heart goes out to the commanders of Israel, The volunteers among the people; Bless the LORD!
KJV:
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
NASB:
"At the sound of those who divide flocks among the watering places, There they shall recount the righteous deeds of the LORD, The righteous deeds for His peasantry in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.
KJV:
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
NASB:
"Then survivors came down to the nobles; The people of the LORD came down to me as warriors.
KJV:
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
NASB:
'Curse Meroz,' said the angel of the LORD, 'Utterly curse its inhabitants; Because they did not come to the help of the LORD, To the help of the LORD against the warriors.'
KJV:
So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
NASB:
"Thus let all Your enemies perish, O LORD; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might." And the land was undisturbed for forty years.