KJV:
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
NASB:
Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, behold, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
KJV:
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
NASB:
Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.
KJV:
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
NASB:
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
KJV:
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
NASB:
He built Eloth and restored it to Judah after the king slept with his fathers.
KJV:
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
NASB:
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills.
KJV:
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
NASB:
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
KJV:
For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
NASB:
For Pekah the son of Remaliah slew in Judah 120,000 in one day, all valiant men, because they had forsaken the LORD God of their fathers.
KJV:
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
NASB:
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army which came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, He has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has even reached heaven.
KJV:
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
NASB:
"Now you are proposing to subjugate for yourselves the people of Judah and Jerusalem for male and female slaves. Surely, do you not have transgressions of your own against the LORD your God?