KJV:
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
NASB:
and had seen that some of His disciples were eating their bread with impure hands, that is, unwashed.
KJV:
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
NASB:
The Pharisees and the scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with impure hands?"
KJV:
And all that believed were together, and had all things common;
NASB:
And all those who had believed were together and had all things in common;
KJV:
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
NASB:
And the congregation of those who believed were of one heart and soul; and not one of them claimed that anything belonging to him was his own, but all things were common property to them.
KJV:
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
NASB:
But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean."
KJV:
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
NASB:
Again a voice came to him a second time, "What God has cleansed, no longer consider unholy."
KJV:
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
NASB:
And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and yet God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.
KJV:
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
NASB:
"But I said, 'By no means, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered my mouth.'
KJV:
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
NASB:
"But a voice from heaven answered a second time, 'What God has cleansed, no longer consider unholy.'
KJV:
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
NASB:
I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but to him who thinks anything to be unclean, to him it is unclean.