KJV:
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
NASB:
and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.'"
KJV:
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
NASB:
So after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable sickness.
KJV:
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
NASB:
Now it came about in the course of time, at the end of two years, that his bowels came out because of his sickness and he died in great pain. And his people made no fire for him like the fire for his fathers.
KJV:
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
NASB:
The LORD will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.
KJV:
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
NASB:
Throughout his life he also eats in darkness with great vexation, sickness and anger.
KJV:
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
NASB:
a man to whom God has given riches and wealth and honor so that his soul lacks nothing of all that he desires; yet God has not empowered him to eat from them, for a foreigner enjoys them. This is vanity and a severe affliction.
KJV:
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
NASB:
Where will you be stricken again, As you continue in your rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint.
KJV:
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
NASB:
A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:
KJV:
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
NASB:
He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.