KJV:
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
NASB:
O LORD, why do You reject my soul? Why do You hide Your face from me?
KJV:
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
NASB:
But You have cast off and rejected, You have been full of wrath against Your anointed.
KJV:
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
NASB:
Have not You Yourself, O God, rejected us? And will You not go forth with our armies, O God?
KJV:
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
NASB:
The canals will emit a stench, The streams of Egypt will thin out and dry up; The reeds and rushes will rot away.
KJV:
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
NASB:
The Lord has rejected His altar, He has abandoned His sanctuary; He has delivered into the hand of the enemy The walls of her palaces. They have made a noise in the house of the LORD As in the day of an appointed feast.
KJV:
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
NASB:
My soul has been rejected from peace; I have forgotten happiness.
KJV:
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
NASB:
Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.
KJV:
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
NASB:
He has rejected your calf, O Samaria, saying, "My anger burns against them!" How long will they be incapable of innocence?
KJV:
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
NASB:
"I will strengthen the house of Judah, And I will save the house of Joseph, And I will bring them back, Because I have had compassion on them; And they will be as though I had not rejected them, For I am the LORD their God and I will answer them.