KJV:
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
NASB:
Give her the product of her hands, And let her works praise her in the gates.
KJV:
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
NASB:
I said of laughter, "It is madness," and of pleasure, "What does it accomplish?"
KJV:
Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
NASB:
For oppression makes a wise man mad, And a bribe corrupts the heart.
KJV:
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
NASB:
But my dove, my perfect one, is unique: She is her mother's only daughter; She is the pure child of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed, The queens and the concubines also, and they praised her, saying,
KJV:
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
NASB:
For the stars of heaven and their constellations Will not flash forth their light; The sun will be dark when it rises And the moon will not shed its light.
KJV:
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
NASB:
"For Sheol cannot thank You, Death cannot praise You; Those who go down to the pit cannot hope for Your faithfulness.
KJV:
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
NASB:
"You will winnow them, and the wind will carry them away, And the storm will scatter them; But you will rejoice in the LORD, You will glory in the Holy One of Israel.