KJV:
They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
NASB:
They have hands, but they cannot feel; They have feet, but they cannot walk; They cannot make a sound with their throat.
KJV:
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
NASB:
I remember the days of old; I meditate on all Your doings; I muse on the work of Your hands.
KJV:
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
NASB:
"For my mouth will utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.
KJV:
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
NASB:
The heart of the righteous ponders how to answer, But the mouth of the wicked pours out evil things.
KJV:
For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
NASB:
For their minds devise violence, And their lips talk of trouble.
KJV:
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
NASB:
When they say to you, "Consult the mediums and the spiritists who whisper and mutter," should not a people consult their God? Should they consult the dead on behalf of the living?
KJV:
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
NASB:
Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail. You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who are utterly stricken.
KJV:
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
NASB:
For thus says the LORD to me, "As the lion or the young lion growls over his prey, Against which a band of shepherds is called out, And he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise, So will the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill."
KJV:
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
NASB:
Your heart will meditate on terror: "Where is he who counts? Where is he who weighs? Where is he who counts the towers?"
KJV:
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
NASB:
"Like a swallow, like a crane, so I twitter; I moan like a dove; My eyes look wistfully to the heights; O Lord, I am oppressed, be my security.