KJV:
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
NASB:
And David spoke the words of this song to the LORD in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
KJV:
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
NASB:
Now these are the last words of David. David the son of Jesse declares, The man who was raised on high declares, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel,
KJV:
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
NASB:
But Joab said to the king, "Now may the LORD your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see; but why does my lord the king delight in this thing?"
KJV:
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
NASB:
Nevertheless, the king's word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to register the people of Israel.
KJV:
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
NASB:
When David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,
KJV:
So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
NASB:
So Gad came to David and told him, and said to him, "Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now consider and see what answer I shall return to Him who sent me."
KJV:
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
NASB:
David went up according to the word of Gad, just as the LORD had commanded.
KJV:
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
NASB:
He had conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and following Adonijah they helped him.
KJV:
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
NASB:
"Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words."
KJV:
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
NASB:
"Has this thing been done by my lord the king, and you have not shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?"