KJV:
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
NASB:
The King's daughter is all glorious within; Her clothing is interwoven with gold.
KJV:
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
NASB:
Let Mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments.
KJV:
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
NASB:
Zion heard this and was glad, And the daughters of Judah have rejoiced Because of Your judgments, O LORD.
KJV:
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
NASB:
They even sacrificed their sons and their daughters to the demons,
KJV:
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
NASB:
And shed innocent blood, The blood of their sons and their daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with the blood.
KJV:
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
NASB:
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
KJV:
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
NASB:
Let our sons in their youth be as grown-up plants, And our daughters as corner pillars fashioned as for a palace;
KJV:
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
NASB:
The leech has two daughters, "Give," "Give." There are three things that will not be satisfied, Four that will not say, "Enough":
KJV:
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
NASB:
"Many daughters have done nobly, But you excel them all."
KJV:
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
NASB:
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.