KJV:
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
NASB:
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.
KJV:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
NASB:
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land where you are to live, which I am giving you,
KJV:
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
NASB:
'When you prepare a bull as a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a special vow, or for peace offerings to the LORD,
KJV:
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
NASB:
then you shall offer with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with one-half a hin of oil;
KJV:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
NASB:
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land where I bring you,
KJV:
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
NASB:
'Then the priest shall make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and they will be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering by fire to the LORD, and their sin offering before the LORD, for their error.
KJV:
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
NASB:
So all the congregation of the sons of Israel will be forgiven, with the alien who sojourns among them, for it happened to all the people through error.
KJV:
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
NASB:
You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the alien who sojourns among them.
KJV:
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
NASB:
Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the sabbath day.
KJV:
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
NASB:
"Speak to the sons of Israel, and tell them that they shall make for themselves tassels on the corners of their garments throughout their generations, and that they shall put on the tassel of each corner a cord of blue.