Hebrew Greek English

Deuteronomy

5

:

1

וַיִּקְרָ֣א
And called
way·yiq·rā
Verb
מֹשֶׁה֮
Moses
mō·šeh
Noun
אֶל־
called
’el-
Prepostion
כָּל־
all
kāl-
Noun
יִשְׂרָאֵל֒
Israel
yiś·rā·’êl
Noun
,
וַיֹּ֣אמֶר
and said
way·yō·mer
Verb
אֲלֵהֶ֗ם
unto them
’ă·lê·hem,
Prepostion
שְׁמַ֤ע
Hear
šə·ma‘
Verb
,
יִשְׂרָאֵל֙
O Israel
yiś·rā·’êl
Noun
,
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
הַחֻקִּ֣ים
the statutes
ha·ḥuq·qîm
Noun
וְאֶת־
and
wə·’eṯ-
Accusative
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
judgments
ham·miš·pā·ṭîm,
Noun
אֲשֶׁ֧ר
that
’ă·šer
Particle
אָנֹכִ֛י
I [am]
’ā·nō·ḵî
Pronoun
דֹּבֵ֥ר
speak
dō·ḇêr
Verb
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם
in your hearing
bə·’ā·zə·nê·ḵem
Noun
הַיּ֑וֹם
this day
hay·yō·wm;
Noun
,
וּלְמַדְתֶּ֣ם
that you may learn
ū·lə·maḏ·tem
Verb
אֹתָ֔ם
them
’ō·ṯām,
Accusative
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
and keep
ū·šə·mar·tem
Verb
,
לַעֲשֹׂתָֽם׃
do
la·‘ă·śō·ṯām.
Verb
.