Hebrew Greek English

Amos

Note Journal Prayer

5

:

1

“

שִׁמְע֞וּ
Hear
šim·‘ū
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
הַדָּבָ֣ר
word you
had·dā·ḇār
Noun
הַזֶּ֗ה
this
haz·zeh,
Pronoun
אֲשֶׁ֨ר
that
’ă·šer
Particle
אָנֹכִ֜י
I [am]
’ā·nō·ḵî
Pronoun
נֹשֵׂ֧א
take up
nō·śê
Verb
עֲלֵיכֶ֛ם
against
‘ă·lê·ḵem
Prepostion
קִינָ֖ה
a lamentation
qî·nāh
Noun
,
בֵּ֥ית
O house
bêṯ
Noun
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
yiś·rā·’êl.
Noun
.