Hebrew Greek English

Ecclesiastes

12

:

1

וּזְכֹר֙
and Remember
ū·zə·ḵōr
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ
now your Creator
bō·wr·’e·ḵā,
Verb
בִּימֵ֖י
in the days
bî·mê
Noun
בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
of your youth
bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā;
Noun
,
עַ֣ד
while
‘aḏ
Prepostion
אֲשֶׁ֤ר
.. .. ..
’ă·šer
Particle
לֹא־
not
lō-
Adverb
,
יָבֹ֙אוּ֙
do come
yā·ḇō·’ū
Verb
יְמֵ֣י
the days
yə·mê
Noun
הָֽרָעָ֔ה
evil
hā·rā·‘āh,
Adjective
וְהִגִּ֣יעוּ
and draw near
wə·hig·gî·‘ū
Verb
,
שָׁנִ֔ים
nor the years
šā·nîm,
Noun
אֲשֶׁ֣ר
when
’ă·šer
Particle
תֹּאמַ֔ר
you shall say
tō·mar,
Verb
,
אֵֽין־
I have no
’ên-
Particle
לִ֥י
to
Prepostion
בָהֶ֖ם
in
ḇā·hem
Prepostion
חֵֽפֶץ׃
pleasure
ḥê·p̄eṣ.
Noun
.