New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Judges

Note Journal Prayer

15

:

2

“

Her father said, "I really thought that you hated her intensely; so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please let her be yours instead."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Her father father Noun H1 אָבִ֗יהָ a·vi·ha
said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer
"I really to utter, say Verb H559 אָמֹ֤ר a·mor
thought to utter, say Verb H559 אָמַ֙רְתִּי֙ a·mar·ti
that you hated to hate Verb H8130 שָׂנֹ֣א sa·no
her intensely; to hate Verb H8130 שְׂנֵאתָ֔הּ se·ne·tah,
so I gave to give, put, set Verb H5414 וָאֶתְּנֶ֖נָּה va·'et·te·nen·nah
her to your companion. friend, companion Noun H4828 לְמֵרֵעֶ֑ךָ le·me·re·'e·cha;
Is not her younger small, young, unimportant Adjective H6996 הַקְּטַנָּה֙ hak·ke·tan·nah
sister sister Noun H269 אֲחֹתָ֤הּ a·cho·tah
more from Prepostion H4480 מִמֶּ֔נָּה mim·men·nah,
beautiful pleasant, agreeable, good Adjective H2896 טֹובָ֣ה to·v·vah
than from Prepostion H4480    
she? Please I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֥א na
let her be yours instead." underneath, below, instead of Noun H8478 תַּחְתֶּֽיהָ׃ tach·tei·ha.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Her father said, "I really thought that you hated her intensely; so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please let her be yours instead."
King James Bible Her And her father said, "I really I verily thought that you thou hadst utterly hated her intensely; so her; therefore I gave her to your companion. Is thy companion: is not her younger sister more beautiful fairer than she? Please let her be yours instead."take her, I pray thee, instead of her.
Hebrew Greek English Her father said, "I really thought that you hated her intensely; so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please let her be yours instead."