New American Standard Bible

Back to Reader

Matthew

2

:

9

After hearing the king, they went their way; and the star, which they had seen in the east, went on before them until it came and stood over the place where the Child was.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
After but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de
hearing to hear, listen V-APA-NMP H191 ἀκούσαντες akousantes
the king, a king N-GMS H935 βασιλέως basileōs
they went their way; to go V-AIP-3P H4198 ἐπορεύθησαν eporeuthēsan
and the star, a star N-NMS H792 ἀστήρ astēr
which usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-AMS H3739 ὃν on
they had seen to see, perceive, attend to V-AIA-3P H3708    
in the east, a rising N-DFS H395 ἀνατολῇ anatolē
went on before to lead forth, to go before V-IIA-3S H4254 προῆγεν proēgen
them until till, until Conj H2193 ἕως eōs
it came to come, go V-APA-NMS H2064 ἐλθὼν elthōn
and stood to make to stand, to stand V-AIP-3S H2476 ἐστάθη estathē
over above, more than Prep H1883 ἐπάνω epanō
[the place] where where (adv. of place) Adv H3757 οὗ ou
the Child a young child N-NNS H3813 παιδίον paidion
was.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible After hearing the king, they went their way; and the star, which they had seen in the east, went on before them until it came and stood over the place where the Child was.
King James Bible After hearing When they had heard the king, they went their way; and departed; and, lo, the star, which they had seen saw in the east, went on before them until them, till it came and stood over the place where the Child young child was.
Berean Bible After hearing And having heard the king, they went their way; and departed. And behold, the star, which star they had seen in the east, east went on before them until until, having arrived, it came and stood over the place where the Child was.
Hebrew Greek English After hearing the king, they went their way; and the star, which they had seen in the east, went on before them until it came and stood over the place where the Child was.