New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Daniel

Note Journal Prayer

2

:

5

“

The king replied to the Chaldeans, "The command from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you will be torn limb from limb and your houses will be made a rubbish heap.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
The king king Noun H4430 מַלְכָּא֙ mal·ka
replied to answer Verb H6032 עָנֵ֤ה a·neh
to the Chaldeans, inhab. of Chaldea Noun H3779 (לְכַשְׂדָּאֵ֔י le·chas·da·'ei,
"The command a word, thing Noun H4406 מִלְּתָ֖א mil·le·ta
from me is firm: sure, assured Verb H230 אַזְדָּ֑א az·da;
if if, whether Interjection H2006 הֵ֣ן hen
you do not make known to know Verb H3046 תְהֹֽודְעוּנַּ֙נִי֙ te·ho·vd·'un·na·ni
to me the dream a dream Noun H2493 חֶלְמָ֣א chel·ma
and its interpretation, interpretation Noun H6591 וּפִשְׁרֵ֔הּ u·fish·reh,
you will be torn to make, do Verb H5648 תִּתְעַבְד֔וּן tit·'av·dun,
limb a member, limb Noun H1917 הַדָּמִין֙ had·da·min
from limb and your houses a house Noun H1005 וּבָתֵּיכֹ֖ון u·vat·tei·cho·vn
will be made to set, make Verb H7761 יִתְּשָׂמֽוּן׃ yit·te·sa·mun.
a rubbish heap. a refuse heap Noun H5122 נְוָלִ֥י ne·va·li

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 The king replied to the Chaldeans, "The command from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you will be torn limb from limb and your houses will be made a rubbish heap.
King James Bible The king replied answered and said to the Chaldeans, "The command The thing is gone from me is firm: me: if you do ye will not make known to unto me the dream and its interpretation, you will dream, with the interpretation thereof, ye shall be torn limb from limb cut in pieces, and your houses will shall be made a rubbish heap.dunghill.
Hebrew Greek English The king replied to the Chaldeans, "The command from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you will be torn limb from limb and your houses will be made a rubbish heap.