New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

31

:

8

“

"Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Behold, lo! behold! H2009    
I am bringing to come in, come, go in, go Verb H935 מֵבִ֨יא me·vi
them from the north north Noun H6828 צָפֹ֗ון tza·fo·vn
country, earth, land Noun H776 מֵאֶ֣רֶץ me·'e·retz
And I will gather to gather, collect Verb H6908 וְקִבַּצְתִּים֮ ve·kib·batz·tim
them from the remote parts flank, side, extreme parts, recesses Noun H3411 מִיַּרְכְּתֵי־ mi·yar·ke·tei-
of the earth, earth, land Noun H776 אָרֶץ֒ a·retz
Among them the blind blind Adjective H5787 עִוֵּ֣ר iv·ver
and the lame, lame Adjective H6455 וּפִסֵּ֔חַ u·fis·se·ach,
The woman with child pregnant Noun H2030 הָרָ֥ה ha·rah
and she who is in labor to bear, bring forth, beget Verb H3205 וְיֹלֶ֖דֶת ve·yo·le·det
with child, together; together H3164    
A great great Adjective H1419 גָּדֹ֖ול ga·do·vl
company, assembly, convocation, congregation Noun H6951 קָהָ֥ל ka·hal
they will return to turn back, return Verb H7725 יָשׁ֥וּבוּ ya·shu·vu
here. hither Adverb H2008 הֵֽנָּה׃ hen·nah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.
King James Bible "Behold, Behold, I am bringing will bring them from the north country, And I will and gather them from the remote parts coasts of the earth, Among and with them the blind and the lame, The the woman with child and she who is in labor her that travaileth with child, together; A child together: a great company, they will company shall return here.thither.
Hebrew Greek English "Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.