New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

43

:

23

“

He said, "Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
He said, to utter, say Verb H559 וַיֹּאמֶר֩ vai·yo·mer
"Be at ease, completeness, soundness, welfare, peace Noun H7965 שָׁלֹ֨ום sha·lo·vm
do not be afraid. to fear Verb H3372 תִּירָ֗אוּ ti·ra·'u
Your God God, god Noun H430 אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם e·lo·hei·chem
and the God God, god Noun H430 וֵֽאלֹהֵ֤י ve·lo·hei
of your father father Noun H1 אֲבִיכֶם֙ a·vi·chem
has given to give, put, set Verb H5414 נָתַ֨ן na·tan
you treasure hidden treasure, treasure Noun H4301 מַטְמֹון֙ mat·mo·vn
in your sacks; a sack Noun H572 בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם be·'am·te·cho·tei·chem,
I had to come in, come, go in, go Verb H935 בָּ֣א ba
your money." silver, money Noun H3701 כַּסְפְּכֶ֖ם kas·pe·chem
Then he brought to go or come out Verb H3318 וַיֹּוצֵ֥א vai·yo·v·tze
Simeon a son of Jacob, also his tribe, also an Isr. with a foreign wife Noun H8095 שִׁמְעֹֽון׃ shim·'o·vn.
out to them.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 He said, "Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.
King James Bible He And he said, "Be at ease, do not Peace be afraid. Your God to you, fear not: your God, and the God of your father has father, hath given you treasure in your sacks; sacks: I had your money." Then money. And he brought Simeon out to unto them.
Hebrew Greek English He said, "Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.