King James Bible

Back to Reader

Judges

Note Journal Prayer

15

:

2

“

And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And her father chief Noun H1 אָבִ֗יהָ a·vi·ha
said answer Verb H559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer
I verily answer Verb H559 אָמֹ֤ר a·mor
thought answer Verb H559 אָמַ֙רְתִּי֙ a·mar·ti
that thou hadst utterly enemy Verb H8130 שָׂנֹ֣א sa·no
hated enemy Verb H8130 שְׂנֵאתָ֔הּ se·ne·tah,
her therefore I gave add Verb H5414 וָאֶתְּנֶ֖נָּה va·'et·te·nen·nah
her to thy companion companion Noun H4828 לְמֵרֵעֶ֑ךָ le·me·re·'e·cha;
[is] not her younger least Adjective H6996 הַקְּטַנָּה֙ hak·ke·tan·nah
sister other Noun H269 אֲחֹתָ֤הּ a·cho·tah
than above Prepostion H4480 מִמֶּ֔נָּה mim·men·nah,
fairer beautiful Adjective H2896 טֹובָ֣ה to·v·vah
Please I beseech thee Interjection H4994 נָ֥א na
instead Thahash Noun H8478 תַּחְתֶּֽיהָ׃ tach·tei·ha.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
Hebrew Greek English And her Her father said, I verily "I really thought that thou hadst utterly you hated her; therefore her intensely; so I gave her to thy companion: is your companion. Is not her younger sister fairer more beautiful than she? take her, I pray thee, instead of her.Please let her be yours instead."
New American Standard Bible 1995 And her Her father said, I verily "I really thought that thou hadst utterly you hated her; therefore her intensely; so I gave her to thy companion: is your companion. Is not her younger sister fairer more beautiful than she? take her, I pray thee, instead of her.Please let her be yours instead."