King James Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

6

:

44

“

No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
No man no one, none Adj-NMS H3762 οὐδεὶς oudeis (oo-dice')
can to be able, to have power V-PIM/P-3S H1410 δύναται dunamai (doo'-nam-ahee)
Analysis:

 
come to come, go V-ANA H2064 ἐλθεῖν erchomai (er'-khom-ahee)
the Father a father N-NMS H3962 πατὴρ pater (pat-ayr')
hath sent to send V-APA-NMS H3992 πέμψας pempo (pem'-po)
draw to drag V-ASA-3S H1670 ἑλκύσῃ helkuo (hel-koo'-o)
will raise to raise up, to rise V-FIA-1S H450 ἀναστήσω anistemi (an-is'-tay-mee)
at the last last, extreme Adj-DFS H2078 ἐσχάτῃ eschatos (es'-khat-os)
day. day N-DFS H2250 ἡμέρᾳ hemera (hay-mer'-ah)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
Berean Bible No man can one is able to come to me, except Me unless the Father which hath Father, the one having sent me draw him: Me, draws him, and I will raise him up at in the last day.
Hebrew Greek English No man "No one can come to me, except Me unless the Father which hath who sent me draw him: Me draws him; and I will raise him up at on the last day.
New American Standard Bible 1995 No man "No one can come to me, except Me unless the Father which hath who sent me draw him: Me draws him; and I will raise him up at on the last day.