King James Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

15

:

26

“

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
when whenever Conj H3752 Ὅταν hotan (hot'-an)
the Comforter called to one's aid N-NMS H3875 παράκλητος parakletos (par-ak'-lay-tos)
is come, to come, go V-ASA-3S H2064 ἔλθῃ erchomai (er'-khom-ahee)
which usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-NNS H3739 ὃν hos (hos)
will send to send V-FIA-1S H3992 πέμψω pempo (pem'-po)
the Father, a father N-GMS H3962 πατρὸς pater (pat-ayr')
[even] the Spirit wind, spirit N-NNS H4151 πνεῦμα pneuma (pnyoo'-mah)
of truth, truth N-GFS H225 ἀληθείας aletheia (al-ay'-thi-a)
whom usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-NNS H3739 ὁ hos (hos)
proceedeth to make to go forth, to go forth V-PIM/P-3S H1607 ἐκπορεύεται ekporeuomai (ek-por-yoo'-om-ahee)
the Father, a father N-GMS H3962 πατρὸς pater (pat-ayr')
shall testify to bear witness, testify V-FIA-3S H3140 μαρτυρήσει martureo (mar-too-reh'-o)
of about, concerning, around (denotes place, cause or subject) Prep H4012 περὶ peri (per-ee')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
Berean Bible But when When the Comforter is come, Helper comes, whom I will send unto to you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth truth who goes forth from the Father, he shall testify of me:He will bear witness concerning Me.
Hebrew Greek English But when "When the Comforter is come, Helper comes, whom I will send unto to you from the Father, even that is the Spirit of truth, which proceedeth truth who proceeds from the Father, he shall He will testify of me:about Me,
New American Standard Bible 1995 But when "When the Comforter is come, Helper comes, whom I will send unto to you from the Father, even that is the Spirit of truth, which proceedeth truth who proceeds from the Father, he shall He will testify of me:about Me,